1
00:00:22,801 --> 00:00:25,200
Շոն. Շոն,
ես եմ, Քորի:
2
00:00:27,901 --> 00:00:29,200
Քորի, ինչ ես դու
անում այստեղ?
3
00:00:29,267 --> 00:00:30,934
Դե, իմ լավագույն ընկերը հիվանդ է,
նրա մարդիկ քաղաքից դուրս են:
4
00:00:31,000 --> 00:00:33,467
Ես պարզապես մտածեցի
Ես կգնայի և կստուգեի քեզ:
5
00:00:33,534 --> 00:00:35,000
Այս պայուսակները կշռում են մեկ տոննա:
6
00:00:35,067 --> 00:00:37,100
Բայց, գիտես,
Ես հենց նոր բերեցի մի քանի փոքրիկ իրեր
7
00:00:37,167 --> 00:00:38,367
ձեզ միջով անցնելու համար:
8
00:00:38,434 --> 00:00:40,234
Հազի օշարակ, ասպիրին.
9
00:00:40,834 --> 00:00:42,634
Գոլորշի?
10
00:00:42,701 --> 00:00:44,267
Ինչ, դու չես արել
ինձ ինչ-որ ծաղիկ բերել?
11
00:00:44,334 --> 00:00:48,067
Դե, իրականում, ես արեցի:
Ես պարզապես չգիտեի, արդյոք դա տեղին է:
12
00:00:48,133 --> 00:00:50,601
Դա այդպես չէ:
Դա տեղին չէ:
13
00:00:50,667 --> 00:00:52,767
Հիմա, եթե ուզում ես
ներեցեք, ես, հըմ...
14
00:00:52,834 --> 00:00:55,000
Ես պետք է ստանամ
մի քիչ քնել. (ՀԱԶ)
15
00:00:55,067 --> 00:00:56,167
Ես շատ վարակիչ եմ:
16
00:00:56,234 --> 00:00:57,801
Օ, մի ասա ավելին:
17
00:00:57,868 --> 00:00:59,767
Ես պարզապես միացնեմ վարդակից
խոնավացուցիչը և եղիր իմ ճանապարհին:
18
00:00:59,834 --> 00:01:01,000
Շոն.
19
00:01:02,167 --> 00:01:03,367
Քլե՞րը:
20
00:01:04,934 --> 00:01:06,100
Շոուն?
21
00:01:13,334 --> 00:01:16,534
Կորի. Իսկապես,
պետք չէ գնալ:
22
00:01:16,601 --> 00:01:18,400
Այո, ես այդպես չեմ
բավականաչափ շփոթված:
23
00:01:18,467 --> 00:01:20,100
Ես և իմ մենթոլաթումը։
24
00:01:20,167 --> 00:01:21,601
Գիտե՞ս, Շոն,
եթե ունեիք նման պլաններ,
25
00:01:21,667 --> 00:01:23,267
չես ունեցել
մրսածություն կեղծել.
26
00:01:23,334 --> 00:01:24,400
Դու կարող էիր
պարզապես ասաց ինձ.
27
00:01:24,467 --> 00:01:25,968
Ոչ, ես չէի կարող ունենալ:
28
00:01:26,033 --> 00:01:27,667
Ինչու՞ ոչ։
29
00:01:27,734 --> 00:01:30,767
Տեսեք, դուք պարզապես գնում եք
պետք է ինձ վստահել այս հարցում, լա՞վ:
30
00:01:32,300 --> 00:01:34,534
Քորի, դու ոչ մեկին չես ասի
Ես այստեղ էի, չէ՞:
31
00:01:34,601 --> 00:01:35,601
(ՇՈՆ ՀՆՉՈՒՄ Է)
32
00:01:35,667 --> 00:01:37,734
Դե, նորմալ
Ես Շոնին կասեի.
33
00:01:37,801 --> 00:01:39,400
բայց նա արդեն գիտի.
34
00:01:39,467 --> 00:01:41,868
Եթե նա պարզապես չէ
կատարյալ ապուշ.
35
00:01:48,300 --> 00:01:50,334
Դուք կարող եք վստահել նրան:
Դե արի։
36
00:01:55,267 --> 00:01:57,334
Այո?
37
00:01:57,400 --> 00:02:00,267
Շոն, մենք միշտ եղել ենք
պատմեցին միմյանց ամեն ինչ.
38
00:02:00,334 --> 00:02:01,701
Ես այնտեղ ասացի
ասելու բան չկար?
39
00:02:01,767 --> 00:02:03,434
Բայց ես...
Ասել եմ՝ ասելու բան չկա՞։
40
00:02:03,501 --> 00:02:05,367
Այո, բայց դու դեռ...
Հետո թող գնա:
41
00:02:05,434 --> 00:02:08,234
Շոն, դու և մի աղջիկ
գիշերն անցկացրել ենք միասին,
42
00:02:08,300 --> 00:02:09,968
առանց ինձ.
(ՀՌԱԿՈՒՄ)
43
00:02:10,033 --> 00:02:12,367
Այ մարդ, սա մի բան չէ
դուք նստում եք և խոսում ընկերոջ հետ դրա մասին:
44
00:02:12,434 --> 00:02:14,067
Ինչո՞ւ է այդպես։
Որովհետև դու բարձրացել ես
45
00:02:14,133 --> 00:02:15,734
դեպի ավելի բարձր մակարդակ
կանանց հետ մտերմություն,
46
00:02:15,801 --> 00:02:19,167
իսկ ես դեռ շրջում եմ
հասցեն գրպանումս?
47
00:02:19,234 --> 00:02:21,100
Գիտե՞ս, մի եղիր
այնքան դժվար է ինքներդ ձեզ համար, որ մեկ.
48
00:02:21,167 --> 00:02:24,100
Դա կոշտ հասցե է: 321 թ.
49
00:02:24,167 --> 00:02:27,534
Ոչ, ոչ: սա մասին է
որտեղ ես դու, որտեղ ես՝ ոչ:
50
00:02:28,834 --> 00:02:30,334
Քորի, ոչինչ մի արա
իմ պատճառով, լա՞վ:
51
00:02:30,400 --> 00:02:32,267
Շոն, ես եղել եմ
դուրս գալով Տոպանգայի հետ
52
00:02:32,334 --> 00:02:34,300
քանի որ, ինչպես,
այն օրը, երբ ես ծնվեցի,
53
00:02:34,367 --> 00:02:36,234
և այն ամենը, ինչ մենք ունենք
երբևէ արված համբույրն է:
54
00:02:36,300 --> 00:02:39,667
Ես ուղղակի մտածում եմ
ժամանակն է գնալ հաջորդ քայլին, լա՞վ:
55
00:02:40,934 --> 00:02:42,634
Լավ։
56
00:02:42,701 --> 00:02:44,334
Այսպիսով, ինչ է
հաջորդ քայլը?
57
00:02:47,300 --> 00:02:48,968
Ողջույն։ Կարող եմ ես
վերցնել վերարկուդ
58
00:02:49,033 --> 00:02:50,434
Օ, քեզ դուր է գալիս իմ հանդերձանքը:
59
00:02:50,501 --> 00:02:51,934
Ի՞նչ, այս հին բաները:
60
00:02:52,000 --> 00:02:53,534
Ողջույն։ Կարող եմ ես
վերցնել վերարկուդ
61
00:02:53,601 --> 00:02:55,167
(Դռան զանգը)
Ահ, քեզ դուր է գալիս իմ հանդերձանքը:
62
00:02:55,234 --> 00:02:57,133
Ի՞նչ, այս հին բաները:
63
00:02:58,400 --> 00:03:00,334
Ողջույն։ Կարող եմ ես
վերցնել վերարկուդ
64
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Ես չեմ կրում:
65
00:03:01,467 --> 00:03:03,634
Ահ, քեզ դուր է գալիս իմ հանդերձանքը:
66
00:03:03,701 --> 00:03:04,734
Կորի, լա՞վ ես։
67
00:03:04,801 --> 00:03:06,334
Ի՞նչ, այս հին բաները:
68
00:03:07,567 --> 00:03:09,033
(Հառաչներ)
69
00:03:09,100 --> 00:03:10,167
Այսպիսով, ինչ էիք ուզում
անել այս գիշեր?
70
00:03:10,234 --> 00:03:11,667
Դիտել հեռուստացույց,
գնալ կինո?
71
00:03:11,734 --> 00:03:15,000
Ահ, այո:
Մենք կարող էինք կինո գնալ կամ բուրգեր վերցնել
72
00:03:15,067 --> 00:03:17,801
կամ բարձրացիր իմ սենյակ
և պարզապես... Գիտեք.
73
00:03:17,868 --> 00:03:18,934
Ի՞նչ կանեինք
քո սենյակում?
74
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Ահ, տեսե՞լ ես
իմ նոր CD փոխարկիչը?
75
00:03:21,067 --> 00:03:22,367
ես քեզ հետ էի
երբ այն գնեցիր:
76
00:03:22,434 --> 00:03:24,334
Այո, բայց տեսնում եք,
այն ստեղծվել է հիմա,
77
00:03:24,400 --> 00:03:26,901
և մենք կարող ենք գնալ տեսնել այն
իմ սենյակում.
78
00:03:27,434 --> 00:03:28,434
Լավ։
79
00:03:28,501 --> 00:03:30,100
Օ, լավ: Եկեք գնանք։
80
00:03:30,167 --> 00:03:32,501
Լավ։ Այո՛։
81
00:03:32,567 --> 00:03:33,968
Եկեք գնանք։
Կորի, դու գալիս ես?
82
00:03:34,033 --> 00:03:35,300
Օ, այո, ես:
83
00:03:42,534 --> 00:03:44,834
Ի՞նչ, դու ես
նիստ ունենալով?
84
00:03:44,901 --> 00:03:46,300
Ինչու՞ կասեք դա:
85
00:03:46,367 --> 00:03:47,701
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ)
Մոմերը, ես սիրում եմ մոմեր:
86
00:03:47,767 --> 00:03:50,267
Սենյակը միշտ է
այսպես. Ազնիվ.
87
00:03:51,467 --> 00:03:53,701
«Սիրո սոնետներ
Շելլիի կողմից»
88
00:03:53,767 --> 00:03:56,434
Ինչու՞ կասեք դա:
Պոեզիա, ես սիրում եմ պոեզիան,
89
00:03:56,501 --> 00:04:00,601
և Շելլի, նրա օգտագործումը
ռոմանտիկ պատկերացումն է, համարձակվում եմ ասել,
90
00:04:01,434 --> 00:04:02,667
զգայական.
91
00:04:02,734 --> 00:04:04,434
Շելլին տղա էր։
92
00:04:04,501 --> 00:04:06,767
Էէշ.
93
00:04:06,834 --> 00:04:09,334
Այսպիսով, մենք գնում ենք
ինչ-որ բան նվագել ձեր CD չեյնջերի վրա:
94
00:04:09,400 --> 00:04:11,167
Ահ, այո, այո:
95
00:04:11,234 --> 00:04:13,400
Հըմ, հիմա կարգով
լավագույն ձայնը ստանալու համար,
96
00:04:13,467 --> 00:04:15,667
դուք իսկապես պետք է նստեք
հենց այստեղ:
97
00:04:15,734 --> 00:04:17,467
Ձեր անկողնում?
98
00:04:17,534 --> 00:04:19,167
Ահ, դա ոչինչ չունի
կապ ունի անկողնու հետ, և դա ոչինչ չունի...
99
00:04:19,234 --> 00:04:21,133
Դա պարզապես պետք է անել
բարձրախոսների տեղադրմամբ
100
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
և տեղաբաշխումը
ձեր կողմից...
101
00:04:23,167 --> 00:04:24,334
Մահճակա՞լ։
102
00:04:24,400 --> 00:04:26,501
Դա պարզապես տեղի է ունենում
այնտեղ լինել։
103
00:04:26,567 --> 00:04:29,367
Հըմ, ուրեմն, հիմա թող մեր
սկսվում է երաժշտական ճանապարհորդությունը.
104
00:04:32,300 --> 00:04:34,033
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
105
00:04:34,100 --> 00:04:36,367
* Ես կարող եմ դիմանալ
երեք մատ
106
00:04:36,434 --> 00:04:38,234
Օ,, դա տեղի է ունենում
լինել Մորգանին
107
00:04:38,300 --> 00:04:40,334
հաճելի փոքրիկ
մանկական CD.
108
00:04:41,100 --> 00:04:43,234
* Վա՜յ, ո՞ւր է քիթս:
109
00:04:43,300 --> 00:04:45,734
Ես սիրում եմ սա!
Ես սա լսում էի, երբ երեխա էի։
110
00:04:45,801 --> 00:04:49,834
Այո, նա հմայիչ է,
և նա մանուշակագույն է,
111
00:04:49,901 --> 00:04:53,133
բայց նա պատուհանից դուրս է:
112
00:04:53,200 --> 00:04:55,501
Եվ հիմա ինչ-որ բանի համար
մի քիչ էլ ասենք.
113
00:04:55,567 --> 00:04:57,033
հա, ոչ դա:
114
00:04:59,934 --> 00:05:02,467
(ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
115
00:05:02,534 --> 00:05:03,968
Դա իսկապես գեղեցիկ է:
Ի՞նչ է դա։
116
00:05:04,033 --> 00:05:06,767
չգիտեմ։
Այն եկել է մայրիկիս Volvo-ի հետ:
117
00:05:12,901 --> 00:05:15,601
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ CD ՆՎԱՃԱՌՔԻ ՄԱՍԻՆ.
Բարի գալուստ ապահով և ապահով աշխարհ
118
00:05:15,667 --> 00:05:17,400
Volvo-ի սեփականությունը:
119
00:05:17,467 --> 00:05:21,467
Պաշտպանված է պողպատե վանդակով
և առջևի և կողային անվտանգության բարձիկներ:
120
00:05:21,534 --> 00:05:22,734
Մենք պետք է վերցնենք այդ մեքենան:
121
00:05:22,801 --> 00:05:23,834
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)
122
00:05:23,901 --> 00:05:25,868
(ՌՈՄԱՆՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ)
123
00:05:34,567 --> 00:05:35,567
Կորի?
124
00:05:35,634 --> 00:05:37,734
Այո, ես եմ:
125
00:05:37,801 --> 00:05:40,901
Կոնկրետ ի՞նչ էիք մտածում
այստեղ էր լինելու?
126
00:05:40,968 --> 00:05:44,467
Տոպանգա,
դու ինձ հետ խոսում ես այնպես, կարծես ես ծրագրել եմ սա:
127
00:05:44,534 --> 00:05:47,367
Կորի, կա մի գունդ
խաղողի մահճակալի վրա.
128
00:05:47,434 --> 00:05:49,767
Ինչու՞ դու
ասել, որ «խաղող».
129
00:05:51,367 --> 00:05:54,367
Թոփանգա, արի,
Ես այստեղ շատ եմ փորձում:
130
00:05:54,434 --> 00:05:55,801
Ինչ անել.
131
00:05:56,934 --> 00:05:59,200
Դե, ես պարզապես մտածում եմ
մենք բավական մեծ ենք:
132
00:05:59,267 --> 00:06:00,968
Ինչ անելու համար բավական մեծ է:
133
00:06:01,033 --> 00:06:03,734
Դե, ես պարզապես մտածում եմ
մենք բավականին մեծ ենք, ինչպես Շոնը:
134
00:06:03,801 --> 00:06:05,033
Շոուն?
135
00:06:05,100 --> 00:06:06,934
Ինչ է նա անում
կապ ունի՞ սրա հետ
136
00:06:07,000 --> 00:06:09,634
(ԿԱՂԱՑՈՒՄ) Ոչ,
ոչինչ. Ոչ մի բան աշխարհում: ես...
137
00:06:09,701 --> 00:06:11,400
Տեսեք, Շոնն աղջիկ ուներ
մնա անցյալ գիշեր,
138
00:06:11,467 --> 00:06:12,901
իսկ նա հազիվ թե
նույնիսկ ճանաչում է նրան:
139
00:06:12,968 --> 00:06:15,367
Բայց ես և դու,
մենք իրար ճանաչում ենք ամբողջ կյանքում,
140
00:06:15,434 --> 00:06:18,501
իսկ դու իմ ընկերուհին ես,
և ես սիրում եմ քեզ և...
141
00:06:18,567 --> 00:06:21,968
Այսինքն՝ մենք պետք է
լինել, օրինակ, իններորդ բազայում մինչ այժմ:
142
00:06:22,033 --> 00:06:25,000
Ինչո՞ւ։ Այսպիսով, դուք կարող եք շարունակել
ընկերոջդ հետ?
143
00:06:25,067 --> 00:06:26,100
Ոչ
144
00:06:27,367 --> 00:06:30,467
Ես պարզապես կարծում եմ, որ իմ ընկերը
այս անգամ լավ միտք ուներ:
145
00:06:32,634 --> 00:06:33,667
Ես պետք է
երևի հիմա գնա:
146
00:06:33,734 --> 00:06:35,367
Ոչ, դու մնա: ես կգնամ։
147
00:06:35,434 --> 00:06:38,167
Ես այնքան պաթետիկ եմ:
Ես ինձ դուրս եմ նետում:
148
00:06:49,033 --> 00:06:50,400
(Անլսելի)
149
00:06:52,634 --> 00:06:54,000
Պարոն Ֆենի։
Միսս Լոուրենս.
150
00:06:54,067 --> 00:06:55,501
Հեյ, Թոփանգա:
151
00:06:55,567 --> 00:06:56,667
Կորի.
152
00:06:58,234 --> 00:06:59,567
Նա ակնհայտ է
շատ զբաղված,
153
00:06:59,634 --> 00:07:02,834
ինչ վերաբերում է իր դասերին
և պետք է գնալ նրանց մոտ:
154
00:07:02,901 --> 00:07:04,701
Այո, վստահ եմ
դա ոչ այլ ինչ է, քան դա:
155
00:07:04,767 --> 00:07:08,701
Ի՞նչ, դու կույր ես
աչքերում, մարդ. Նա ատում է ինձ:
156
00:07:08,767 --> 00:07:11,901
Այո, ես տեսնում եմ
դրախտում դժվարություններ կան.
157
00:07:11,968 --> 00:07:14,133
Ավելի ուրախ նոտայի վրա,
158
00:07:14,200 --> 00:07:17,968
այս կոմպակտ սկավառակը
անցած գիշեր նավով մտա իմ հյուրասենյակ,
159
00:07:20,000 --> 00:07:23,434
և վայրէջք կատարեց
իմ ընկույզի credenza.
160
00:07:23,501 --> 00:07:25,667
Կներեք դրա համար:
Ես նպատակ էի դնում դեպի լուսինը։
161
00:07:25,734 --> 00:07:27,267
Ըհը:
162
00:07:27,334 --> 00:07:31,367
Կորի, սովորաբար,
Ես անձնական գործերին չեմ խառնվում
163
00:07:31,434 --> 00:07:35,400
իմ ուսանողներից,
բայց դուք երկուսդ շատ գեղեցիկ եք միասին:
164
00:07:37,334 --> 00:07:38,934
Ի՞նչ կարող եմ անել:
165
00:07:39,000 --> 00:07:40,534
Ոչինչ, լա՞վ:
Ես չեմ գա նրա մոտ,
166
00:07:40,601 --> 00:07:41,701
և նա չէ
կգա ինձ մոտ:
167
00:07:41,767 --> 00:07:43,234
Ոչ, ոչ, ոչ, Քորի:
168
00:07:43,300 --> 00:07:45,200
Անկախ նրանից
վիրավորված զգացմունքները,
169
00:07:45,267 --> 00:07:49,234
դա միշտ էլ ցանկալի է
կապի ուղիները բաց պահելու համար։
170
00:07:49,300 --> 00:07:51,834
Լավ, պարոն Ֆենի:
Դուք կարծես ամեն ինչ գիտեք:
171
00:07:51,901 --> 00:07:54,801
Այսպիսով, ես կփորձեմ ձեր փոքրիկը
կապի բան.
172
00:07:57,033 --> 00:08:00,367
Ահ, Թոփանգա, եթե ես ինչ արեցի
անցած գիշերը շարքից դուրս էր,
173
00:08:00,434 --> 00:08:04,434
Կարծում եմ, առնվազն,
մենք պետք է կարողանանք շփվել:
174
00:08:04,501 --> 00:08:06,267
չգիտեմ
ինչ ասել քեզ.
175
00:08:07,901 --> 00:08:10,501
(Շշուկով) Վախկոտ,
էլ ինչ ես ստացել
176
00:08:14,234 --> 00:08:18,100
Դե, գլխիվայր,
Ես կարող եմ ստիպել բոլորին գլուխն օրորել։
177
00:08:18,167 --> 00:08:19,534
Եվ ես հույս ունեմ, որ դուք երջանիկ եք:
178
00:08:19,601 --> 00:08:20,834
Ի՞նչ:
179
00:08:20,901 --> 00:08:23,868
Ես փչեցի այն Topanga-ով,
և դա ձեր գլխին է:
180
00:08:23,934 --> 00:08:26,067
Սպասեք մի րոպե:
Թույլ տվեք պարզաբանել սա:
181
00:08:27,133 --> 00:08:28,701
Ի՞նչ:
182
00:08:28,767 --> 00:08:30,767
Ես մի քայլ արեցի
Անցյալ գիշեր Topanga-ում,
183
00:08:30,834 --> 00:08:33,133
և նա բոլորովին վրդովվեց,
կարծես մենք դա չպետք է անենք,
184
00:08:33,200 --> 00:08:35,133
չնայած ես նրան ասացի
որ դու աղջիկ ունեիր
185
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
գիշերներ անցկացնելը
քո տեղում...
186
00:08:36,267 --> 00:08:37,667
Ի՞նչ, դու նրան ասացիր
Քլերի մասին?
187
00:08:37,734 --> 00:08:39,434
Ահ, երևի:
188
00:08:39,501 --> 00:08:40,968
Քորի, դու խոստացել ես
ոչ մեկին չէիր ասի.
189
00:08:41,033 --> 00:08:42,300
Ես մտածեցի
Ես կարող էի վստահել քեզ:
190
00:08:42,367 --> 00:08:43,534
Շոն, մենք խոսում ենք
Topanga-ի մասին...
191
00:08:43,601 --> 00:08:46,534
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Մենք խոսում ենք վստահության մասին:
192
00:08:46,601 --> 00:08:48,834
Բայց դու չգիտես
ինչ է դա նշանակում, դու
193
00:08:57,234 --> 00:08:59,767
Կորի, ուրբաթ երեկո է:
Տոպանգայի հետ չե՞ս դուրս գալիս։
194
00:08:59,834 --> 00:09:03,100
Լավ, գիտես ինչ
այս ընտանիքը վաղուց չի՞ արել:
195
00:09:03,167 --> 00:09:04,267
Երգիր։
196
00:09:06,868 --> 00:09:07,868
Ինչ վերաբերում է Շոնին:
197
00:09:07,934 --> 00:09:09,400
Արի,
մենք պտույտներ կանենք.
198
00:09:09,467 --> 00:09:12,734
* Միքայել,
նավը վազում է ափ *
199
00:09:13,634 --> 00:09:16,033
Միայն մայրիկները:
200
00:09:16,100 --> 00:09:17,634
Ինչ է պատահել
քո և Շոնի միջև?
201
00:09:17,701 --> 00:09:20,734
Լավ, պարզապես անընկեր,
անժամկետ միայնակ տղաներ.
202
00:09:20,801 --> 00:09:24,267
* Միքայել,
նավը վազում է ափ
203
00:09:24,334 --> 00:09:26,968
* Ալելուիա
204
00:09:27,033 --> 00:09:28,601
* Քույրիկ, օգնիր...
205
00:09:28,667 --> 00:09:30,267
Լավ, լավ:
Ի՞նչ է նրա հետ:
206
00:09:30,334 --> 00:09:31,367
Օ՜, արի։
Նա այդ տարիքում է
207
00:09:31,434 --> 00:09:32,601
որտեղ կարող էր լինել
գրեթե ամեն ինչ:
208
00:09:32,667 --> 00:09:34,167
Ես չէի էլ ուզում
գիտեք ինչպես գուշակել.
209
00:09:35,300 --> 00:09:36,868
Այսպիսով, Շոնին
հիմքերի կլորացում,
210
00:09:36,934 --> 00:09:38,701
իսկ դու դեռ
Չուկին գետնանուշները տրիբունաներում:
211
00:09:38,767 --> 00:09:41,067
Ես նույնիսկ չեմ
ստանալով գետնանուշ:
212
00:09:41,133 --> 00:09:42,601
Դե, գուցե դու ես
շատ արագ շարժվելով.
213
00:09:42,667 --> 00:09:44,701
Այսինքն՝ այս բաները
պետք է բնականաբար տեղի ունենան:
214
00:09:44,767 --> 00:09:49,868
Բնականաբար, Էրիկ,
Շոնի և քո նման տղաների համար:
215
00:09:49,934 --> 00:09:53,634
Գիտե՞ս ինչ,
դու երբեք ինձ չասացիր քո առաջին անգամի մասին:
216
00:09:53,701 --> 00:09:55,868
Հիշու՞մ եք Միտչել Դևիսին:
217
00:09:55,934 --> 00:09:57,367
Կա մի
անսպասելի անակնկալ.
218
00:09:57,434 --> 00:09:59,434
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ
քո երկրորդ անգամվա մասին?
219
00:09:59,501 --> 00:10:00,667
Պարզապես մնա ինձ հետ:
Լավ, տես,
220
00:10:00,734 --> 00:10:03,167
Միչն ու ես էինք
միշտ մրցակցել ամեն ինչի շուրջ:
221
00:10:03,234 --> 00:10:04,534
Ով կարող էր
վազել ամենաարագը,
222
00:10:04,601 --> 00:10:06,334
ով կարող էր կրակել
ամենաշատ զամբյուղները,
223
00:10:06,400 --> 00:10:07,601
ով կարող էր բռնել
ամենաշատ ճանճերը.
224
00:10:07,667 --> 00:10:10,033
Օ, խնդրում եմ։ Հասնել դրան:
225
00:10:10,100 --> 00:10:11,434
Մի օր,
Միտչը հայտնվում է այստեղ:
226
00:10:11,501 --> 00:10:13,000
Նա բոլորովին նոր հեծանիվ ունի:
227
00:10:13,067 --> 00:10:14,834
Երեք արագությամբ,
զմրուխտ կանաչ,
228
00:10:14,901 --> 00:10:16,267
արագաչափ բռնակի վրա:
229
00:10:16,334 --> 00:10:17,801
Սպասիր, դու ունեիր մեկը
հենց այդպես:
230
00:10:17,868 --> 00:10:20,033
Հենց ճիշտ. Ահա թե ինչու
Միչը ստացել է իրը:
231
00:10:20,100 --> 00:10:21,367
Բայց տես,
ցույց տալ ինձ,
232
00:10:21,434 --> 00:10:23,167
նրա մոտ չկար
ցանկացած ուսումնական անիվ:
233
00:10:23,234 --> 00:10:25,234
Դե, լավ, ես գնում եմ,
Ես աղաչեցի հայրիկին, չէ՞: Ես աղաչում եմ նրան,
234
00:10:25,300 --> 00:10:26,701
«Խնդրում եմ հանեք
իմ մարզչական անիվները»։
235
00:10:26,767 --> 00:10:28,400
Նա ինձ ասում է
Ես պատրաստ չեմ։
236
00:10:28,467 --> 00:10:30,267
Դե, ըստ երեւույթին
Միչն էլ չէր,
237
00:10:30,334 --> 00:10:32,200
որովհետև մի օր,
մենք վազում ենք Oakhurst Drive-ով...
238
00:10:32,267 --> 00:10:34,067
Մմմ, Մեռյալի բլուր:
Ճիշտ է։
239
00:10:34,133 --> 00:10:36,033
Միչն ընկնում է
նրա հեծանիվը,
240
00:10:36,100 --> 00:10:38,033
գլուխը խփում է
մի քանի աղբամաններ, և դա, իմ ընկեր,
241
00:10:38,100 --> 00:10:41,601
ահա թե ինչու Միտչել Դևիսը
կրկնել է վեցերորդ դասարանը 11 անգամ։
242
00:10:41,667 --> 00:10:43,767
Էրիկ, սա ինչ է անում
հնարավոր է պետք է անել
243
00:10:43,834 --> 00:10:46,968
իմ և Թոփանգայի հետ
անցնելով համբուրվելուց
244
00:10:47,033 --> 00:10:49,701
Կորի, սեքսը նման է
հեծանիվ առանց ուսումնական անիվների.
245
00:10:49,767 --> 00:10:51,033
Եթե դուք փորձեք այն
նախքան պատրաստ լինելը,
246
00:10:51,100 --> 00:10:53,734
դու ընկնելու ես
ու գլուխդ ջարդիր։
247
00:10:57,300 --> 00:11:00,133
Գիտե՞ս, Շոն,
պետք չէ միշտ օգտագործել պատուհանը:
248
00:11:00,200 --> 00:11:02,834
Ինձ դուր է գալիս: Վտանգ.
249
00:11:02,901 --> 00:11:05,701
Լսիր, կներես
Ես Topanga-ին պատմեցի քո և Քլերի մասին։
250
00:11:05,767 --> 00:11:06,801
Դու ինձ ներում ես?
251
00:11:06,868 --> 00:11:08,834
Այո՛։ Ընկերներ կյանքի համար.
Դուք դա գիտեք։
252
00:11:08,901 --> 00:11:12,934
Լավ. Լավ.
Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ միշտ կարող եք վստահել ինձ,
253
00:11:13,000 --> 00:11:14,467
միշտ արի ինձ մոտ
ինչ-որ բանի համար:
254
00:11:14,534 --> 00:11:15,634
Ծնողներս
վերադարձել են քաղաք:
255
00:11:15,701 --> 00:11:16,701
Կարո՞ղ եմ Քլերին բերել
այս գիշեր այստեղ?
256
00:11:16,767 --> 00:11:18,901
Օ,, պարզապես նետիր այն
իմ դեմքին.
257
00:11:20,000 --> 00:11:21,267
Կորի, դա այդպես չէ:
258
00:11:21,334 --> 00:11:22,968
Հետո՞ ինչ, Շոն:
259
00:11:23,033 --> 00:11:25,667
Քորի, չես կարծում
որ եթե ես կարողանայի քեզ ինչ-որ բան ասել,
260
00:11:25,734 --> 00:11:27,467
ես կունենայի?
Շոն,
261
00:11:27,534 --> 00:11:30,734
Կարծում եմ՝ գիտես
որ դու միշտ կարող ես ինձ վստահել ամեն ինչում:
262
00:11:34,067 --> 00:11:36,100
Դուք երդվում եք
դու երբեք չես ասի
263
00:11:36,167 --> 00:11:37,767
երդվում եմ.
264
00:11:37,834 --> 00:11:39,834
Լավ, ես և Քլերը
ոչինչ չեն անում.
265
00:11:39,901 --> 00:11:41,567
Մենք երբեք չենք ունեցել:
266
00:11:41,634 --> 00:11:43,634
Պատճառը
նա մնացել է իմ մոտ...
267
00:11:43,701 --> 00:11:46,000
Նրա հայրը հարվածում է նրան.
268
00:11:46,067 --> 00:11:47,868
Ի՞նչ նկատի ունես
նա հարվածում է նրան?
269
00:11:47,934 --> 00:11:51,567
Գիշերը երբեմն,
նա շատ է բղավում և ծեծում նրան:
270
00:11:51,634 --> 00:11:54,467
Սպասիր, Քլերի հայրի՞կը:
Նա բանկի փոխնախագահն է:
271
00:11:54,534 --> 00:11:57,968
Այո, ես գիտեմ:
Լավ աշխատանք, շքեղ տուն, ցածր կյանքի սողուն:
272
00:11:59,434 --> 00:12:02,367
Բայց ես պարզապես չեմ կարող թաքցնել նրան
այլևս իմ տեղում:
273
00:12:04,267 --> 00:12:05,968
Դե, մենք պետք է հավանաբար
գնալ ոստիկանություն.
274
00:12:06,033 --> 00:12:07,734
Ոչ, Քորի, ոստիկաններ
ոչինչ չեն պատրաստվում անել.
275
00:12:07,801 --> 00:12:09,968
Ինչու՞ ոչ։
Որովհետև ես թրեյլերների պարկի երեխա եմ,
276
00:12:10,033 --> 00:12:11,501
և նա փոխնախագահն է
բանկի.
277
00:12:11,567 --> 00:12:13,467
Այսինքն՝ ո՞ւմ եք կարծում
նրանք կլսե՞ն:
278
00:12:13,534 --> 00:12:15,434
Դե, ապա գոնե
թող ծնողներիս ասեմ. նկատի ունեմ...
279
00:12:15,501 --> 00:12:17,434
Ո՛չ։ Քորի, դու հենց նոր երդվեցիր
որ ոչ մեկին չես ասի։
280
00:12:17,501 --> 00:12:21,100
Ես պետք է իմանամ.
Կարո՞ղ եմ Քլերին այսօր երեկոյան բերել այստեղ:
281
00:12:21,167 --> 00:12:24,367
Ինչ վերաբերում է նրա հայրիկին:
Նա չի՞ նեղվի, եթե նա այնտեղ չլինի:
282
00:12:24,434 --> 00:12:26,200
Ինչ վերաբերում է իր մայրիկին:
Նրա մայրը վախենում է.
283
00:12:26,267 --> 00:12:28,634
Նա պարզապես ձևացնում է
դա տեղի չի ունենում,
284
00:12:28,701 --> 00:12:31,801
և Քլերի
ես իսկապես լավ էի դուրս գալիս:
285
00:12:33,434 --> 00:12:36,501
Այո՛։ Ես կզանգեմ քեզ
երբ ծնողներս գնում են քնելու.
286
00:12:53,133 --> 00:12:54,467
Ոչինչ:
287
00:13:01,501 --> 00:13:04,834
Ահ, խոհանոց:
Այնտեղ լոգարան կա:
288
00:13:04,901 --> 00:13:05,968
Դուք կարող եք քնել
այս բազմոցի վրա.
289
00:13:06,033 --> 00:13:07,334
Եթե ցանկանում եք
ավելի շատ վերմակներ, ես պարզապես...
290
00:13:07,400 --> 00:13:09,167
Սա լավ է:
291
00:13:09,234 --> 00:13:11,601
մի անհանգստացեք,
Ես դուրս կգամ մինչև ձեր ծնողները վեր կենան:
292
00:13:11,667 --> 00:13:14,067
Օ՜ Ոչ, դուք չեք
պետք է դա անել:
293
00:13:18,133 --> 00:13:20,133
Դա ձեր մայրիկն ու հայրն է:
294
00:13:20,567 --> 00:13:21,567
Այո՛։
295
00:13:21,634 --> 00:13:23,567
Նրանք նման են
հաճելի մարդիկ.
296
00:13:23,634 --> 00:13:25,334
Նրանք են.
297
00:13:25,400 --> 00:13:27,200
Նրանք հաճելի մարդիկ են։
298
00:13:29,033 --> 00:13:30,701
Ինձ դուր է գալիս քո տունը:
299
00:13:30,767 --> 00:13:33,467
Դա ինձ հիշեցնում է
մորաքրոջս մոտ՝ Վերմոնտում։
300
00:13:33,534 --> 00:13:34,834
Մի անգամ այնտեղ ամառ եմ անցկացրել։
301
00:13:34,901 --> 00:13:37,434
Նա ամենուր ծաղիկներ ուներ:
302
00:13:37,501 --> 00:13:38,734
Հնչում է
մեծ տեղ.
303
00:13:39,701 --> 00:13:41,000
Դու կարթնանայիր
առավոտյան,
304
00:13:41,067 --> 00:13:42,400
և նույնիսկ քո առջև
բացեց աչքերդ,
305
00:13:42,467 --> 00:13:44,100
կարող էիր
հոտոտեք այս ծաղիկները:
306
00:13:45,267 --> 00:13:47,734
Դուք պարզապես գիտեիք
որ ամեն ինչ կարգին էր։
307
00:13:50,567 --> 00:13:52,734
Այսպիսով, դուք ուզում եք ինձ
վերարկուդ ինչ-որ տեղ դնե՞լ:
308
00:13:52,801 --> 00:13:55,133
Ոչ, դա լավ է:
Իսկապես, ամեն ինչ լավ է:
309
00:13:57,567 --> 00:14:00,100
Ես մտա իմ դուռը։
Ես մի տեսակ անշնորհք եմ:
310
00:14:00,167 --> 00:14:02,634
Օ, այո:
Այո, դա տեղի է ունենում:
311
00:14:02,701 --> 00:14:04,434
Դա տեղի է ունենում ինձ հետ
ամբողջ ժամանակ:
312
00:14:04,501 --> 00:14:07,200
Երևի քայլել եմ
10 անգամ իմ սեփական դռան մեջ:
313
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Շոնն ասաց քեզ, հա՞:
314
00:14:14,234 --> 00:14:16,200
Տեսեք, ես գիտեմ
դա իմ տեղը չէ
315
00:14:16,267 --> 00:14:18,267
պատմել ձեզ ինչ
անել կամ որևէ բան...
316
00:14:18,334 --> 00:14:21,334
Գիտեք, իրականում,
կարո՞ղ եմ մի բաժակ կաթ խմել, եթե դա նորմալ է:
317
00:14:21,400 --> 00:14:22,501
Այո՛։
318
00:14:39,334 --> 00:14:43,667
Գիտեք, ես իսկապես կարծում եմ
եթե ես կարողանայի ասել ծնողներիս, նրանք կիմանային, թե ինչ...
319
00:14:45,534 --> 00:14:46,701
Անել.
320
00:15:19,734 --> 00:15:22,033
Այսպիսով, Քլերը դուրս եկավ
մինչ ծնողներդ արթնանա՞ն։
321
00:15:22,100 --> 00:15:25,701
Այո՛։ Ձեր ծրագիրը
մեկ գիշերվա ընթացքում նրան պաշտպանելը աշխատել է:
322
00:15:25,767 --> 00:15:27,334
Մեկ գիշերով Շոն։
323
00:15:27,400 --> 00:15:29,701
Լավ. Այսպիսով, հըմ,
հիմա հաջորդ գիշերն է,
324
00:15:29,767 --> 00:15:31,801
և ես մտածում եմ, թե արդյոք
դուք կարող եք կրկին բաց թողնել ձեր դուռը:
325
00:15:31,868 --> 00:15:34,701
Շոն...
Քորի, նրան դուր է գալիս քո տեղը:
326
00:15:34,767 --> 00:15:36,968
Նա ասաց
այնտեղ նա իրեն ապահով է զգում: Չե՞ք կարող դա անել:
327
00:15:37,033 --> 00:15:40,267
Դուք չեք կարող պարզապես շարժվել
տեղից տեղ, քանի որ այն իրեն ապահով է զգում:
328
00:15:41,234 --> 00:15:42,567
Եկեք այստեղ:
329
00:15:42,634 --> 00:15:44,801
Տեսա՞ր
ի՞նչ արեց այդ ջահը նրա թևին:
330
00:15:44,868 --> 00:15:47,334
Հիմա մենք պետք է վերցնենք Քլերին,
և մենք պետք է գնանք ոստիկանություն:
331
00:15:47,400 --> 00:15:50,167
Ոչ: Ոչ: Ոստիկաններ պարզապես
վատթարացնել իրավիճակը:
332
00:15:50,234 --> 00:15:52,868
Օ, դու ճիշտ ես, Շոն:
Դուք փոստարկղում բալի ռումբ եք դրել:
333
00:15:52,934 --> 00:15:54,901
Ոստիկանները եկան
և ավելի վատթարացրեցին իրավիճակը քեզ համար:
334
00:15:54,968 --> 00:15:57,901
Դուք գողացել եք Թերների հեծանիվը,
ավելի շատ ոստիկան, ավելի վատ.
335
00:15:57,968 --> 00:15:58,968
Այսպիսով, դուք տեսնում եք իմ տեսակետը:
336
00:15:59,033 --> 00:16:00,901
Շոն, դու հանցագործ ես:
337
00:16:00,968 --> 00:16:02,934
Ոստիկաններն էին
իրենց գործն անելով.
338
00:16:03,000 --> 00:16:05,868
Հիմա մենք ձեռք ենք բերում Քլերին,
և մենք գնում ենք ոստիկանություն:
339
00:16:05,934 --> 00:16:07,901
Եթե անեք,
Ես ուղղակի կստեմ.
340
00:16:09,601 --> 00:16:12,701
Քլեր, դու պետք է
ինչ-որ բան անել.
341
00:16:12,767 --> 00:16:15,367
Նայի՛ր, դու տուն արի
այդ նկարում պատկերված մարդկանց,
342
00:16:15,434 --> 00:16:16,901
և դու գիտես
նրանք սիրում են քեզ:
343
00:16:16,968 --> 00:16:19,400
Հայրս էլ է ինձ սիրում:
344
00:16:19,467 --> 00:16:20,801
Նա պարզապես ունի
այս ամբողջ սթրեսը աշխատավայրում,
345
00:16:20,868 --> 00:16:22,934
և ես խանգարում եմ նրա ճանապարհին
սխալ ժամանակներում:
346
00:16:25,167 --> 00:16:26,667
Լավ?
Ոչ
347
00:16:26,734 --> 00:16:29,501
Ոչ: Նա սխալվում է, լա՞վ:
Այն, ինչ նա անում է քեզ հետ, սխալ է:
348
00:16:29,567 --> 00:16:30,667
Կորի.
349
00:16:34,734 --> 00:16:36,767
Այո, ես կբացեմ իմ դուռը:
350
00:16:45,734 --> 00:16:48,033
ՇՈՆ. Հանգստացեք:
Ես գալիս եմ։
351
00:16:51,734 --> 00:16:53,100
Կորի.
352
00:16:53,167 --> 00:16:54,167
Դա միջինն է
գիշերվա.
353
00:16:54,234 --> 00:16:55,234
Ինչ, չէ
Կլերը կհայտնվե՞ս:
354
00:16:55,300 --> 00:16:57,067
Այո, նա հայտնվեց:
355
00:17:04,100 --> 00:17:07,300
ես լավ եմ։ Դա իսկապես այդպես է
ոչ այնքան վատ, որքան թվում է:
356
00:17:07,367 --> 00:17:09,367
Ախ, կներես։
357
00:17:09,434 --> 00:17:12,033
Ես շատ եմ ցավում:
Ես պետք է այնտեղ լինեի։
358
00:17:13,701 --> 00:17:15,300
Նա սա չի անի
կրկին քեզ: Խոստանում եմ.
359
00:17:15,367 --> 00:17:19,033
Շոն, դու չես կարող
խոստանալ նման բան.
360
00:17:19,100 --> 00:17:20,767
Գիտեմ, որ ուզում ես
անել ճիշտը,
361
00:17:20,834 --> 00:17:22,434
բայց դու եղել ես
սխալ է այս ամբողջ ճանապարհին:
362
00:17:22,501 --> 00:17:25,901
Տեսեք, մեկուկես տարի հետո,
Ես կմեկնեմ քոլեջ:
363
00:17:25,968 --> 00:17:29,334
Մինչ այդ, ես պարզապես
հեռու մնալ իր ճանապարհից:
364
00:17:29,400 --> 00:17:33,067
Քլեր, դու չես եղել
մինչ այժմ դա իսկապես լավ աշխատանք է կատարում:
365
00:17:33,133 --> 00:17:35,501
Դու իմ դեմ ես
հիմա էլ?
366
00:17:35,567 --> 00:17:37,400
Դուք դրան արժանի չեք:
367
00:17:37,467 --> 00:17:38,868
Ոչ ոք չի անում:
368
00:17:41,167 --> 00:17:43,734
Դու նրան չես դարձրել
արա սա, Քլեր,
369
00:17:43,801 --> 00:17:46,634
բայց դու չես կարող
ստիպեք նրան ինքնուրույն դադարեցնել:
370
00:17:52,667 --> 00:17:54,767
Ես չեմ արել
ինչ-որ բան արեք նրան:
371
00:17:57,667 --> 00:17:59,467
Ես ոչինչ չեմ արել։
372
00:18:01,834 --> 00:18:03,567
Ինչու՞ նա ուներ ինձ:
373
00:18:16,868 --> 00:18:18,267
Կոր, մի մոռացիր դրանք:
374
00:18:18,334 --> 00:18:19,334
Այո, ես գիտեմ:
լավ բան է
375
00:18:19,400 --> 00:18:20,734
իմ ծնողները
դեռ չես հասցրել, հա՞
376
00:18:20,801 --> 00:18:23,767
Այո՛։ Լավ բան
մենք դեռ քնած ենք.
377
00:18:23,834 --> 00:18:26,267
Այո, մենք չպետք է
արթնանալ մեկ ժամ:
378
00:18:26,334 --> 00:18:28,434
Մայրիկ, հայրիկ,
379
00:18:28,501 --> 00:18:30,567
հաճելի է
երկուսիդ տեսնելու համար:
380
00:18:30,634 --> 00:18:34,934
Այո, ամեն ինչ
մենք պետք է իմանա՞նք նախքան արթնանալը:
381
00:18:35,000 --> 00:18:38,234
Դե, նախ,
դա սրանց հետ կապ չունի:
382
00:18:39,467 --> 00:18:40,567
Կորի.
383
00:18:42,734 --> 00:18:43,934
Մենք հոգ էինք տանում
ընկերոջ
384
00:18:44,000 --> 00:18:46,501
ով էր
կոպտել է հայրը:
385
00:18:49,567 --> 00:18:51,200
Քլեր Ֆերգյուսոն?
386
00:18:51,267 --> 00:18:52,434
Դու նրանց ասացիր.
387
00:18:52,501 --> 00:18:54,801
Ոչ: Այս անգամ ոչ:
388
00:18:54,868 --> 00:18:56,300
Ոչ, նա չի արել
ասա մեզ, Շոն:
389
00:18:56,367 --> 00:18:59,167
Նա հեռացավ
նրա դպրոցական գիրքն այստեղ:
390
00:18:59,234 --> 00:19:01,601
Նա ուզում էր մեզ
գաղտնի պահելու համար:
391
00:19:01,667 --> 00:19:03,968
Մենք որոշեցինք
հարգել դա։
392
00:19:04,033 --> 00:19:07,267
Հեյ, տղաներ,
եթե լուրջ դժվարության մեջ ընկեր ունես,
393
00:19:07,334 --> 00:19:09,601
ապա միակ բանը
պետք է հարգել
394
00:19:09,667 --> 00:19:12,734
ինչպես ձեռք բերել նրան
ճիշտ տեսակի օգնություն:
395
00:19:12,801 --> 00:19:14,634
Օ, մենք հոգացել ենք դրա մասին:
396
00:19:14,701 --> 00:19:16,501
Դուք արե՞լ եք:
397
00:19:16,567 --> 00:19:17,934
Արդյոք դուք
զանգել ոստիկանություն?
398
00:19:18,000 --> 00:19:19,601
Ոչ: Մենք դնում ենք Քլերին
Վերմոնտ մեկնող ավտոբուսում:
399
00:19:19,667 --> 00:19:21,033
Նա պատրաստվում է
մնա այնտեղ ապրող մորաքրոջ հետ:
400
00:19:21,100 --> 00:19:23,400
Դա իսկապես հաճելի վայր է,
Հայրիկ, ծաղիկներով,
401
00:19:23,467 --> 00:19:24,767
և այնտեղ է
նա ուզում է լինել:
402
00:19:24,834 --> 00:19:26,100
Այսպիսով, մենք արեցինք
ճիշտը.
403
00:19:26,167 --> 00:19:28,834
Իսկապե՞ս: Ինչ է լինելու
կանգնեցնե՞լ հորը նրան հետ բերելուց:
404
00:19:31,100 --> 00:19:32,634
Նա չէ
դա կանի:
405
00:19:32,701 --> 00:19:33,868
Դե, ո՞վ կկանգնեցնի նրան:
406
00:19:33,934 --> 00:19:35,400
Դուք պատրաստվում եք
կանգնեցրե՛ք նրան, Շոուն։
407
00:19:35,467 --> 00:19:37,534
Նրա մորաքույրն է
կկանգնեցնե՞ք նրան:
408
00:19:37,601 --> 00:19:40,834
Քանի որ հեռավորությունը
չի լինի այն, ինչ կանգնեցնում է նրան:
409
00:19:42,767 --> 00:19:44,367
Ես կկանգնեցնեմ նրան:
410
00:19:44,434 --> 00:19:45,534
Ինչպե՞ս:
411
00:19:48,000 --> 00:19:49,133
Ես գնում եմ
ոստիկանությանը։
412
00:19:49,767 --> 00:19:51,033
Լավ.
413
00:19:51,100 --> 00:19:52,701
Մենք ձեզ քշելու ենք:
414
00:19:56,968 --> 00:19:59,000
Ես խոստացա Քլերին
Ես կհոգայի նրա մասին:
415
00:19:59,767 --> 00:20:01,400
Դե, հիմա դուք իսկապես այդպիսին եք:
416
00:20:10,801 --> 00:20:12,701
Կարծես
իսկապես գեղեցիկ է այնտեղ:
417
00:20:12,767 --> 00:20:15,300
Այո՛։ Քլերն ասում է
նա իսկապես երջանիկ է Վերմոնտում:
418
00:20:15,367 --> 00:20:16,801
նկատի ունեմ,
նա նոր դպրոց է սկսել:
419
00:20:16,868 --> 00:20:18,467
Նա պատրաստում է
նոր ընկերներ.
420
00:20:18,534 --> 00:20:19,968
Նրա հայրը ներս է
թերապիայի ծրագիր,
421
00:20:20,033 --> 00:20:22,567
և նա ասում է, գուցե
նրանք մի օր նորից կտեսնեն միմյանց:
422
00:20:22,634 --> 00:20:24,601
Հուսով եմ ամեն ինչ
աշխատում է նրա համար:
423
00:20:24,667 --> 00:20:25,801
Այո՛։
424
00:20:25,868 --> 00:20:27,701
Այսպիսով, ինչու է ձեր տունը
այս գիշեր այդքան լուռ
425
00:20:27,767 --> 00:20:30,501
Օ, լավ,
Մայրիկն ու հայրիկը Մորգանի ֆուտբոլի խաղին են,
426
00:20:30,567 --> 00:20:32,667
իսկ Էրիկը խանութում է:
427
00:20:32,734 --> 00:20:35,400
Եվ ահա մենք կրկին.
Մենակ քո ննջարանում։
428
00:20:35,467 --> 00:20:38,534
Այո, բայց եթե նկատում ես,
մոմեր չկան.
429
00:20:38,601 --> 00:20:39,934
Ինչ վերաբերում է խաղողին:
430
00:20:41,868 --> 00:20:43,434
Դե, ես պարզապես խաղող եմ սիրում:
431
00:20:43,501 --> 00:20:46,934
Ինչևէ, լսիր, Թոփանգա,
այս բանը Քլերի հետ,
432
00:20:47,000 --> 00:20:49,968
Ես նկատի ունեմ, որ նա ունեցել է
այդքան արագ մեծանալ:
433
00:20:50,033 --> 00:20:51,133
Ես գիտեմ.
434
00:20:51,200 --> 00:20:53,734
Ինձ դուր է գալիս 15 տարեկան լինելը,
այստեղ ձեզ հետ:
435
00:20:54,434 --> 00:20:56,000
Պարզապես համբուրվե՞լ:
436
00:20:56,067 --> 00:20:59,033
Այո՛։ Համբուրվելը լավ է:
437
00:20:59,100 --> 00:21:03,234
Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
Ես երբեք չեմ ցանկանա չարաշահել մեր հարաբերությունները։
438
00:21:09,901 --> 00:21:11,100
Ինչի՞ համար էր դա։
439
00:21:11,167 --> 00:21:13,567
Հեյ, միայն այն պատճառով, որ մենք ենք
չի գնում իններորդ բազա
440
00:21:13,634 --> 00:21:15,934
չի նշանակում
մենք չենք կարող մի փոքր առաջ անցնել առաջինից:
441
00:21:16,000 --> 00:21:18,100
Առաջատար դուրս առաջին.
442
00:21:18,167 --> 00:21:21,434
Բեյսբոլը հատապտուղ էր,
հատապտուղը լավ է ինձ համար:
443
00:21:23,167 --> 00:21:24,868
(ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
444
00:21:24,934 --> 00:21:27,300
* Ես կարող եմ դիմանալ
երեք մատ
445
00:21:27,367 --> 00:21:29,734
(ԲԵՐԱՆՈՑ)
* Ես կարող եմ ոտքի հինգ մատ բռնել
446
00:21:29,801 --> 00:21:32,000
* Ես կարող եմ դիմանալ
ութ մատ... *
447
00:21:32,050 --> 00:21:36,600
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0